2025 秋節版明信片

今年的中秋節設計主要以菊花、橙黃色為主調。正面左下角是嫦娥奔月的圖畫；右上角則是菊花加上兔子，這些都是在中秋節當中常見的圖像，並以俏皮字形中秋團圓四字來作祝福；詩作採用唐朝杜甫的《月夜》來描述妻子盼望與丈夫相見的離情。背面則是月亮、菊花及兔子的圖像來祝福大家佳節愉快。聖經經文採用約翰一書1:3，這裡述說基督徒的交通不只有縱向的與神的交通，並且有橫向的與弟兄姐妹之間的交通。
 
(This year's Mid-Autumn Festival design features chrysanthemums and orange-yellow hues. The front features an image of Chang'e ascending to the moon in the lower left corner, while the upper right corner features chrysanthemums and a rabbit. These are common Mid-Autumn Festival images, and the four characters "中秋团圆" (Mid-Autumn Reunion) are playfully emblazoned with the Chinese character for "reunion" as a blessing. The poem, "Moonlit Night," by Fu, Du of the Tang Dynasty, depicts a wife's longing for her husband. The back features images of the moon, chrysanthemums, and a rabbit, wishing everyone a happy holiday. The Bible verse is from 1 John 1:3, which emphasizes that Christian fellowship is not only about communicating vertically with God but also about communicating horizontally with fellow believers.)